„Он клендза по путето“… из Трънския диалект
Ivelina Berova
Табела, закачена на Парамунската кръчма! :) Ето и превода: 1. „Он клендза по путето“. – Той куцука, влачи крака по пътчето. 2. „Я ю яя“ – Аз я яздих. (кобилата) 3. „Емчи се ко вол у яръм.“ – Напъва се като вол в ярем. 4. „Живее ко бубрег у мас.“ – Живее като бъбрек в мас (лой), т.е. уял се е.