Browse Tag

трънски говор

„Он клендза по путето“… из Трънския диалект

24.11.2014
Табела, закачена на Парамунската кръчма! :) Ето и превода: 1. „Он клендза по путето“. – Той куцука, влачи крака по пътчето. 2. „Я ю яя“ –  Аз я яздих. (кобилата) 3. „Емчи се ко вол у яръм.“ – Напъва се като вол в ярем. 4. „Живее ко бубрег у мас.“ – Живее като бъбрек в мас (лой), т.е. уял се е.

Авторите тук

За нас

Дневник на пътешествията на няколко човека, скитащи из бита и душевността на българина. Тук ще намерите авторски снимки от българия, пътеписи и текстове, отразяващи пътуванията.

Найгоре