Защо фотографите не могат да работят безплатно?

Защо фотографите не могат да работят безплатно?

Копирам публикацията от тук : https://www.facebook.com/bviphotovideo?pnref=story, защото считам, че трябва да се чете и разпространява!
October 14, 2011 at 1:47pm– Автор: Иван / BVI Photo Video

Днес в PetaPixel.com попаднах на връзка към сайта на професионалния фотограф Tony Wu, който се е уморил през годините да отговаря на искания да снима без заплащане.

След като известно време отговарял по различен начин – или с лаконичен отказ, или заядливо, накрая той съставил един стандартен отговор, към който насочвал всички постъпващи запитвания.

Оригиналния текст на писмото можете да намерите наhttp://photoprofessionals.wordpress.com, а тъй като казаното вътре касае в пълна степен и българските фотографи, публикуваме пълен превод на писмото, което нашите колеги могат да използват в подходяща ситуация.

– Иван / BVI Photo Video

Причини, поради които професионалните фотографи не могат да работят безплатно

Уважаеми потенциални клиенти,

Ако сте били пренасочени към тази страница, вероятно сте поискали да използвате изображение безплатно или срещу минимално възнаграждение.

Професионалните фотографи получават регулярно запитвания за използване на изображения без заплащане. В един идеален свят, всеки от нас ще се радва да може да отвърне по положителен начин и да осигури съдействие, особено в области като образование, социални въпроси и съхранение на природни ресурси. Мисля, че е справедливо да се каже, че в много случаи ние бихме искали да имаме времето и възможностите да помогнем с повече, отколкото само да изпращаме снимки.

За съжаление обаче реалностите на живота са такива, че ние често не можем да отговорим на такива искания, а когато отговаряме, нашите отговори са кратки и не предават адекватната обосновка на нашия отказ.

Обстоятелствата са различни в отделните случаи, но ние сме забелязали някои повтарящи се мотиви, които сме изброили по-долу с намерението да разясним нещата по-добре и с надеждата, че по този начин ще избегнем неразбирателство и заключението, че не подхождаме с добра воля.

Молим ви да възприемете тези аргументи в конструктивния дух, в който са направени. Искрено се надяваме, че след като прочетете това, ще можем да разговаряме отново и да установим взаимно изгодно работно взаимоотношение.

Фотографията е нашият източник на доходи

Създаването на впечатляващи фотографски изображения е начинът, по който ние изкарваме прехраната си. Ако предоставяме тези снимки безплатно, или отделяме прекалено много време да снимаме без възнаграждение, не можем да припечелваме достатъчно, за да живеем.

Ние подкрепяме различни достойни каузи със снимки

Повечето от нас предоставят безвъзмездно снимки, а понякога и други продукти и услуги, в подкрепа на различни каузи. В множество случаи ние сме участвали директно в проекти, които сме подкрепяли със снимки, или имаме съществуващи взаимоотношения с хора, които в последствие са се ангажирали с въпросните каузи. С други думи, всеки от нас може да предоставя снимки без възнаграждение и го е правил, по своя лична преценка.

Имаме ограничения във времето

Преминаването от отделни актове на подкрепа за различни каузи и събития по наша преценка към приемането на всяко искане за безплатна фотография е непрактично – ако не заради друго, то най-малкото заради значителния обем време, необходимо за отговаряне на такива запитвания, провеждане на кореспонденция, подготовка и изпращане на файлове и последващото проследяване на това как нашите снимки са били използвани и какъв е бил ефектът (ако изобщо има такъв…). Отговарянето на такива искания изисква много време, а времето никога не достига.

Аргументът „Не разполагаме с пари“ е труден за разбиране и приемане

Основната причина, изтъквана в почти всички запитвания за безплатни снимки, е недостиг на бюджетни средства – с други думи, питащият претендира, че не разполага с пари.

Подобни запитвания често идват от организации, които оперират със значителни парични средства – частни компании, правителствени или квази-правителствени организации, организации с идеална цел. Обикновено в публичното пространство има достатъчно доказателства, че въпросните организации разполагат с достатъчно средства, за да заплатят разумен хонорар на фотографа – ако решат да го направят.

Нещата придобиват още по-лош облик заради факта, че често пъти от всички ангажирани с даден проект или инициатива лица, само фотографите биват молени да работят безплатно; всички останали получават компенсация.

Предвид горното, вероятно разбирате защо ние често се чувстваме излъгани, когато ни се казва „Не разполагаме с пари“. Подобно твърдение може да се разбира като циничен метод за манипулиране на лековерни индивиди.

Ние имаме истински бюджетни ограничения

С някои редки изключения, фотографията не е високоплатена професия. Ние сме избрали тази реализация в голяма степен заради нашата обич към визуалната комуникация, визуалните изкуства и конкретната област, в която специализираме.

Бързото нарастване на количеството снимки, публикувани в интернет през последните години, както и намаляването на бюджетите на много купувачи на снимки, означава, че натискът над нашите скромни приходи се увеличава непрекъснато.

Също така, професията на фотографа изисква значителни парични инвестиции.

По своя характер, нашата професия изисква интензивна употреба на оборудване. Ние трябва редовно да закупуваме камери, обективи, компютри, софтуер, устройства за съхранение и т.н. Някои неща се повреждат и трябва да бъдат поправяни. Нуждаем се от архивиране на всичката информация, тъй като една лошо поставена чаша кафе може да унищожи буквално години труд. За всички нас, инвестирането във важно оборудване и софтуер представлява разход от хиляди долари на година, тъй като трябва да бъдем в крак с новите технологии и най-добрите работни практики.

В добавка на горното, пътуването съставлява голяма част от работата за мнозина от нас. Ние харчим много за транспорт, настаняване и други разходи, свързани с пътуването.

И може би най-важното: ние сме отделили значително време и усилия, за да бъдем ефективни в това, което правим, и често пъти поемаме персонален риск. Правенето на снимки за спомен може да изисква само натискането на спусъка на фотоапарата, но създаването на изображения изисква умения, опит и преценка.

В заключение, въпреки че разбираме много добре бюджетните ограничения, от практична гледна точка ние просто не можем да си позволим да субсидираме всеки, който поиска това от нас.

Това, че ще бъдем посочени като автори на снимките, не означава много за нас

Често пъти исканията за безплатни фотографии се съчетават с обещание за посочване на авторството и популяризиране – чрез воден знак, връзка или дори изрично споменаване като форма на компенсация вместо заплащане.

В това има два големи проблема.

Първо, посочването на авторство не представлява компенсация. Ние така или иначе създаваме съответните изображения, така че авторството автоматично ни принадлежи. Това не е нещо, което се надяваме някой друг да благоволи да ни даде.

Второ, авторството не плаща сметки. Както, надяваме се, стана ясно по-горе, ние работим усилено, за да спечелим парите, които да реинвестираме във фотографско оборудване и в покриване на другите ни бизнес разходи. Освен това, ние трябва да заработваме достатъчно, за да можем да покриваме базовите си нужди: храна, жилище, транспорт и т.н.

Накратко: посочването на авторство за създадени от нас изображения е даденост, а не компенсация, и не представлява форма на заплащане.

„Вие сте единственият фотограф, който подхожда неразумно“

Когато разполагаме с време да влезем в кореспонденция с лица и организации, които искат безплатни фотографии, дискусията понякога се изражда в обвинения към нас, че ние сме единствените, които са отказали съдействие, и че всички останали, с които е контактувало съответното лице или организация, с радост са се съгласили да дадат безплатни снимки, и че някак си ние сме единствените, които се държим неразумно.

Ние знаем, че това не е вярно.

Знаем също така, че никой разумен и компетентен фотограф няма да се съгласи на неразумни условия. Съгласни сме, че някой неопитен фотограф или човек, който притежава фотоапарат, може да приеме да работи безплатно, но както се казва: „Всеки получава това, за което си плаща.“

Молим да ни информирате за резултатите

Често пъти се случва така, че когато предоставим безплатно снимки, в последствие не получаваме никаква информация за това как е протекло събитието, какви цели са били постигнати и каква е била ползата от нашите снимки (ако е имало такава).

Също така често пъти нашите запитвания за повече информация остават без отговор до следващия път, когато някой ни потърси за безплатни снимки.

Затова, когато се съгласим да работим безплатно, молим ви да бъдете така любезни да ни информирате как са се развили нещата. Доброто отношение означава много и ще допринесе за това да приемаме подобни ангажименти и в бъдеще.

В заключение

Надяваме се, че изброените по-горе аргументи помагат да разберете защо сте били препратени към тази статия от някой фотограф. Всеки от нас е професионалист и ще се радва да работи с вас по взаимно изгоден начин.

 

The above text  is a translation of the article called ‘Reasons Why Professional Photographers Cannot Work for Free’ by Mr. Tony Wu (original found athttp://photoprofessionals.wordpress.com/).

Just like the original article, this translation is published under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/).

Bulgarian translation made by Ivan Arnaudov.

 

Публикувано в Думи

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Последни коментари

  • Васил { От кой град е иван } – авг. 03, 10:22 AM
  • GabU { Хубаво. Анонимно. Чисто като душица. И липсва,... } – авг. 01, 11:34 PM
  • Ради { Яко } – май 23, 11:01 PM
  • Ники { "Помръжляк" - сладолед. Светофар също беше интересна... } – май 18, 3:29 PM
  • Angelina kostova { 0893681829 това е номера на ИВАН КАЛАИДЖИЯТА } – мар. 26, 8:18 PM
  • Пенка Великова { Два угъла, две мигала, четири келекендра и... } – ян. 24, 7:35 PM
  • Иво Маринов { Браво, прекрасен празник и прекрасни снимки } – ян. 08, 10:34 PM
  • Монко { Може да добавите и "Немой воздуворот че... } – ян. 04, 3:07 PM

Авторите тук